台湾では、警報を受け取るのにアプリは要りません。スマホに自動で届きます。台湾の國防部は、警政服務と消防防災e點通という2つの公的アプリを勧めています。どちらも避難施設を探せて、通報もできます。Kuku 防災助手は私たちが作ったオフラインアプリで、このページではKukuにできないことも書いています。
警報を受け取るのに、アプリは必要?
必要ありません。台湾のスマホには、緊急速報(災防告警訊息)がアプリなしで届きます。基地局から、その地域のすべてのスマホに一斉に送る仕組みです。主に3種類あります。
- 國家級警報:地震速報や防空警報など。オフにできません。
- 緊急警報:避難の指示など。自分でオフにできます。
- 警訊通知:激しい雷雨やダムの放流など。自分でオフにできます。
メッセージには英語も入っています。防空警報には、內政部警政署(台湾の警察庁にあたる機関)の防空避難サイトへのリンクが付きます。
あとの2種類がオフになっていないか確認しましょう。iPhoneは「設定」→「通知」を開き、一番下までスクロールします。Androidはメーカーによって場所が違うので、設定で「緊急」と検索してください。
地震の報告や津波の情報も受け取りたいときは、中央氣象署(台湾の気象庁にあたる機関)の「中央氣象署E - 地震測報」アプリも入れておけます。
2つの公的アプリは、何ができる?
どちらも、國防部全民防衛動員署の「全民安全指引」のサイトが勧めているアプリです。どちらも無料で、リアルタイムの警報を受け取れます。
警政服務(內政部警政署)
「防空避難專區」で近くの防空避難施設を探し、選んだ場所までナビできます。通報のページからは、110番に電話、ショートメッセージ、ビデオ通話で通報できます。
防空避難專區は、インターネットにつながっていないと使えません。警政署は、ふだんからスクリーンショットやGoogleのオフラインマップに保存しておくよう勧めています。ウェブ版のadr.npa.gov.twには英語の説明もあります。
ダウンロード:App Store、Google Play
消防防災e點通(內政部消防署)
警報のメッセージを、日本語、英語、韓国語など16の外国語に翻訳できます。台風、地震、津波、浸水、土石流など21種類の災害の警報から、必要なものを選んでプッシュ通知で受け取れます。空襲のときは空襲警報を通知し、近くの防空避難施設を5か所示します。そこまでのルートを調べたり、AR(カメラの映像に道順を重ねて表示する機能)で案内させたりできます。
地図では、避難所(避難收容處所)、救護所、物資の配給所も調べられます。119番の通報では、あなたの位置が消防局に送られます。耳や言葉が不自由な人は、ショートメッセージで通報できます。家族の防災カードと、非常用持ち出し袋のチェックリストもあります。
オフラインマップは、先にアプリ内でダウンロードしておく必要があります。消防署によると地図のデータは不定期に更新されるので、使う前にダウンロードし直してください。
ダウンロード:App Store、Google Play
3つのアプリを比べると?
| 項目 | 警政服務 | 消防防災e點通 | Kuku 防災助手 |
|---|---|---|---|
| 作ったところ | 內政部警政署 | 內政部消防署 | 民間の個人開発 |
| 警報の受信 | あり | あり(21種類) | なし |
| 防空避難施設 | あり(台湾全土) | あり(近くの5か所) | あり(22の県・市) |
| ネットがないとき | スクショを推奨 | 事前に地図を入手 | 施設とルートを内蔵 |
| 通報 | 110番(電話・SMS・ビデオ) | 119番(位置送信・SMS) | 119番に発信だけ |
| 備えリスト | — | 持ち出し袋のリスト | 1日分無料、3日分から有料 |
| 言語 | 中国語・英語 | 警報を16の外国語に翻訳 | 中・英・日・韓 |
| 料金 | 無料 | 無料 | 無料、Plusは別売 |
「—」は、App Storeの説明と公式の紹介のどちらにも記載がないことを示します。言語は、警政服務とKukuはApp Storeの表示、消防防災e點通は消防署の紹介に従っています。
Kukuにできること、できないことは?
Kukuは、台湾22の県・市にある98,028か所の防空避難施設の住所、階数、収容人数をスマホに入れています。機内モードでも一番近い施設を探して、徒歩ルートを調べられます。
AED、病院、警察・消防も同じ地図に載っています。救急カード、大きな文字のカード、SOS、CPRリズムもあります。画面は日本語、英語、韓国語、繁体字中国語に対応し、外国語の画面には「中国語が話せません」のカードが加わります。避難施設の名前と住所は、現地の表示と見比べやすいように中国語のままです。アカウントは不要で、位置情報はアップロードされません。
1日分の備えリストは無料です。3日分以上のリストと備蓄の期限管理は、Plus(買い切り)で使えます。
Kukuにできないこと:
- 警報を受け取れず、災害の情報も通知しません。
- 通報はできません。119のボタンは電話アプリを開くだけで、位置は送りません。
- 政府のサービスではありません。緊急時は、政府の警報と現場の指示に従ってください。
どれを入れればいい?
3つとも一緒に使えます。それぞれ役割が違います。
- 警報:スマホに内蔵。オンになっているか確かめるだけです。
- 災害の通知、避難所、位置付きの119番通報:消防防災e點通。
- 防空避難專區と、110番のビデオ通報:警政服務。
- ネットなしで避難施設を探す、救急カード、大きな文字のカード:Kuku 防災助手。
入れたら、ふだんのうちに自宅近くの避難施設を一度見ておきましょう。探し方は「台湾在住者向け、防空壕(防空避難施設)の探し方」をご覧ください。
このページの出典は?
次の中国語のページをもとにまとめました。國防部の「全民安全指引」、內政部が2025年4月2日に出した警政服務の防空避難專區の案内、警政署の防空避難專區、消防署の消防防災e點通の機能説明、國家災害防救科技中心(台湾の防災研究機関)の緊急速報の解説、Appleの政府警示の説明です。
アプリの機能、言語、料金は、App Storeの警政服務、消防防災e點通、中央氣象署E - 地震測報のページと照合しました。
アプリは更新されるので、最新版の内容を優先してください。このページは2026年9月に確認しました。